Locatie

Bewonder de

Locatie

Adres competities / adress competitions
De Cacaofabriek
Cacaokade 1 (GPS Engelseweg)
5705 LA Helmond

De locatie is op loopafstand van station Helmond. Voor de Cacaofabriek is het mogelijk gratis te parkeren. Onder Fitland XL is ook een parkeergarage, hier wordt echter wel een tarief van €7,50 gerekend per nacht parkeren.

Our location is within walking distance from the train station of Helmond. In front of the Cacaofabriek, it is possible to park your car for free. Beneath Fitland XL is also a car park, but there you will be charged €7,50 per night of parking.

 

English below

Het NK Jongleren 2016 heeft plaatsgevonden in Helmond. Deze locatie beviel ons zo goed dat het hier in 2017 opnieuw georganiseerd zal worden. Bovendien zullen wij niet één, maar twee locaties verblijden met onze sprankelende aanwezigheid. Overdag zullen wij jonglerend, jurerend, bewonderend of ons anderszins vermakend te vinden zijn in de Cacaofabriek. Wanneer de avond vordert zal ieder op zijn tijd de bescheiden wandeling van 7 minuten maken richting Fitland XL. Hier kan dan, hopelijk moe maar voldaan, genoten worden van het overvloedige comfort dat de Fitlandse hotelkamers ons bieden. Mocht je nu nieuwsgierig zijn geworden wat, waar en hoe.. dan hebben we speciaal voor jou hieronder nog wat extra informatie over deze twee prachtige locaties verzameld.

The Dutch Juggling Championships 2016 have taken place in Helmond. We enjoyed this location so much that the edition of 2017 will be organised here as well. Besides, we won’t delight one, but two locations with our glamorous presence. At day time, we will be juggling, judging, admiring or entertaining ourselves in some other way at the Cacaofabriek. When the night falls everyone will, at his own pace, take the short walk of 7 minutes to Fitland XL. Here we can, hopefully tired but satisfied, enjoy the abundant comfort that the hotel rooms of Fitland offer us. If this has made you curious about what, where and how.. than we have, especially for you, collected some extra information about these beautiful locations below.

 

Theater | Jongleerruimte | Bar

De Cacaofabriek

English below

Alle jongleercompetities zullen dit jaar worden gehouden in de Cacaofabriek, waar alle vormen van cultuur te vinden zijn. Naast de mogelijkheid er naar muziek, film en exposities te komen kijken en luisteren, kun je er in de brasserie genieten van een heerlijke maaltijd of kop koffie en kunnen er verschillende zalen worden gehuurd voor evenementen. Zo ook voor het NK Jongleren! Wij zullen dit jaar gebruik maken van de grote popzaal om de competities in te houden, waarbij de foyer gebruikt kan worden om buiten de competities om te trainen (of natuurlijk gewoon lekker te spelen).

 

All juggling competitions will take place in De Cacaofabriek, where all kinds of culture can be found. Besides the possibility to see and here music, films and expositions, you can enjoy a delicious meal or cup of coffee in the brasserie and is it possible to hire space for events. And so we did for the DJC! We will use the ‘grote popzaal’ for the competitions and the foyer for training (or just playing) around the competions.

 

Adres / Adress:

De Cacaofabriek
Cacaokade 1 (GPS Engelseweg)
5705 LA Helmond

http://www.cacaofabriek.nl/

 

Hotel | Gymzaal

Fitland XL

English below

Na een spannende dag met winnaars, verliezers en vooral veel plezier moet er ook geslapen worden. Dit zullen wij doen in de overweldigend luxe hotelkamers van het Hampshire Hotel, een onderdeel van Fitland XL. Hier zullen we ons ongetwijfeld tegoed kunnen doen aan een uitstekende nachtrust. Bovendien is er een bar waar eten en drinken gekocht kan worden en een sporthal die de afgelopen editie van het NK (afspraken voor 2017 zijn nog onbekend) gedurende de nacht beschikbaar was voor jongleren.

 

After an exiting day with winners, losers and, most of all, a lot of fun, we will have to get some sleep. This we will do in the overwhelmingly luxurious hotel rooms of the Hampshire Hotel, which is a part of Fitland XL. Here you will definitely be able to get a perfect night’s rest. Moreover, there is a bar where you can buy food and drinks and a sports hall which was during the last edition of the DJC (agreements for the next edition are still unknown) open for juggling during the night.

 

Adres / Adress:

Hampshire Hotel – Fitland Helmond
Scheepsboulevard 2
5705 KZ Helmond

http://www.fitland.nl/hotels/helmond/